createSubtitle

Importe une piste de sous-titres depuis un fichier VTT ou SRT accessible publiquement. Un fichier SRT est converti en WebVTT automatiquement.

La piste est créée non publiée : elle n'apparaît pas dans le lecteur tant que updateSubtitle(isPublished: true) ne l'a pas rendue visible.

Arguments

Nom	Type	Description
`mediaId*`	`ID!`	Média auquel rattacher la piste.
`url*`	`String!`	URL publique du fichier .vtt ou .srt.
`language*`	`Language!`	Langue du fichier importé — voir getLanguages.
`label`	`String`	Libellé affiché. Par défaut, le nom de la langue.

Si vous ne disposez pas d'une URL pour votre fichier, vous pouvez d'abord l'uploader via l'endpoint REST Upload afin d'obtenir une URL temporaire.

Utilisation

Chargement...

Réponse

Media

Nom	Type	Description
`id`	`ID!`	Identifiant unique du média.
`title`	`String`	Titre du média.
`type`	`MediaType`	Type de média.
`sourceKey`	`String`	Clé S3 du fichier source original.
`fileName`	`String!`	Nom original du fichier uploadé.
`cote`	`String`	Cote ou référence métier interne.
`note`	`String`	Note interne sur le média.
`myCapability`	`AuthzCapability!`	Ce que l'appelant a le droit de faire sur ce contenu, compte tenu de ses groupes et de ses accès directs : `NONE` (aucun accès), `READ`, `WRITE` ou `DELETE`. Permet de savoir à l'avance si une mutation aboutira, sans avoir à la tenter.
`encodingVersion`	`String`	Version actuelle d'encodage (ex: "v0", "v2.1").
`isEncodingDone`	`Boolean`	Indique si l'encodage est terminé.
`isContentPlayable`	`Boolean`	Indique si le média peut être lu (encodage OK).
`duration`	`Float`	Durée du média en secondes.
`ratio`	`Float`	Ratio d'aspect (largeur / hauteur).
`playlistKey`	`String`	Clé S3 de la playlist HLS.
`playlistCdnUrl`	`String`	URL CDN de la playlist HLS.
`thumbKeys`	`[String]`	Clés S3 des miniatures générées.
`thumbCdnUrls`	`[String]`	URLs CDN des miniatures générées.
`selectedThumbKey`	`String`	Clé S3 de la miniature sélectionnée.
`selectedThumbCdnUrl`	`String`	URL CDN de la miniature sélectionnée.
`thumbnailVttCdnUrl`	`String`	URL CDN du fichier VTT des vignettes de prévisualisation.
`deltaChapter`	`Int`	Décalage en secondes appliqué aux points de chapitre à la lecture, pour rattraper la latence d'encodage et de diffusion.
`publicUrl`	`String`	URL de la page de lecture publique.
`publicEmbedUrl`	`String`	URL d'intégration (embed) publique.
`publisher`	`User!`	Utilisateur ayant publié le média.
`account`	`Account`	Compte propriétaire du média.
`accessGroups`	`[Group!]!`	-
`directUsers`	`[PublicUser!]!`	-
`createdAt`	`DateTime!`	Date de création du média.
`updatedAt`	`DateTime!`	Date de dernière modification du média.
`encodingProgress`	`[EncodingProgress]`	Progression d'encodage pour chaque version.
`versioningProgress`	`EncodingProgress`	Progression du versioning en cours (ou null).
`lastVersioning`	`DateTime`	Date du dernier versioning terminé.
`mediaInfos`	`Json`	Infos techniques d'encodage (ffprobe-like pour v1+, array typé pour v0 legacy).
`subtitles`	`[Subtitle!]`	Sous-titres associés au média.
`files`	`[File!]`	Fichiers joints au média.
`chapters`	`[Chapter]`	Chapitres associés au média.
`clips`	`[Clip!]`	Clips dérivés du média.
`live`	`Live`	Live associé si ce média est un replay.
`discussion`	`Discussion`	Discussion (chat) associée au média.
`moderatorContents`	`[ModeratorContent]`	Modérateurs désignés pour ce média.
`relatedTags`	`[Tag]`	Tags rattachés.
`relatedCategories`	`[Category]`	Catégories rattachées.
`pageSetting`	`BrandSetting`	Paramètres de personnalisation de la page de lecture.
`embedSetting`	`BrandSetting`	Paramètres de personnalisation de l'embed.
`preRoll`	`RollPreset`	Annonce intro associée.
`postRoll`	`RollPreset`	Annonce outro associée.
`seo`	`SEO`	Paramètres SEO de la page de lecture.
`confidentiality`	`Confidentiality`	Niveau de confidentialité (nouveau modèle).
`privacy`	`Privacy`	Paramètres de confidentialité (accès utilisateur).
`playlists`	`PlaylistConnection`	Playlists contenant ce média.
`webTVs`	`WebTVConnection`	WebTVs contenant ce média.
`metadata`	`MediaMetadata`	Métadonnées descriptives (production, auteur, contenu).
`originalPublisher`	`DeletedUser`	-

Erreurs

Erreurs communes

Code	Message	Description
`UNAUTHENTICATED`	`You are not authorized to perform this action`	Clé API manquante, invalide, expirée ou révoquée. La réponse porte un code HTTP 200 : c'est le corps GraphQL qui signale l'échec.
`INPUT_VALIDATION_ERROR`	`Validation failed: {field}: {message}`	Un ou plusieurs champs sont invalides (format, longueur, protocole…). Le détail est dans extensions.fieldErrors[].
`INTERNAL_SERVER_ERROR`	`Internal server error`	Erreur interne du serveur. Le message est volontairement générique : le détail est journalisé côté Streamfizz, jamais renvoyé.

Erreurs spécifiques

Code	Message	Description
`URL_UNREACHABLE`	`Unable to reach URL`	Impossible de se connecter au serveur (DNS, timeout, connexion refusée)
`URL_ACCESS_DENIED`	`Cannot access URL`	Accès refusé ou ressource non trouvée (403, 404)
`DOWNLOAD_FAILED`	`Failed to fetch URL: {reason}`	L'URL répond mais le transfert a échoué. Contrairement à createMedia, le fichier est téléchargé pendant la requête : l'échec est donc visible immédiatement.
`INVALID_SUBTITLE_FORMAT`	`URL must point to a .vtt or .srt file`	L'URL ne pointe pas vers un fichier .vtt ou .srt, ou le contenu SRT n'a pas pu être converti en WebVTT.
`NOT_FOUND`	`Media '{id}' not found`	Le média n'existe pas ou n'appartient pas au compte

Rate Limiting

60 requêtes par minute par clé API

En cas de dépassement, une erreur 429 Too Many Requests est retournée.

Page précédentetranscribeMedia

MUTATION

Page suivanteupdateSubtitle